# Translation of PeepSo - File Uploads in Serbian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - File Uploads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 05:59:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - File Uploads\n"

#: peepsofileuploads.php:383 peepsofileuploads.php:403
msgid "File"
msgstr ""

#: api/rest/v1/files.php:115
msgid "Page %s doesn't have any files yet"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:38
msgid "For added security, and especially in the case of risky/executable files (PHP, JS, HTML etc.), it is always better to instruct users to use zipped archives."
msgstr "Ради додатне сигурности и посебно у случају ризичних/извршних датотека (PHP, JS, HTML итд.), увек је боље упутити кориснике да користе зиповане архиве."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:37
msgid "One file type per line. Enable additional file types at your own risk."
msgstr "Један тип датотеке по реду. Омогућите додатне типове датотека на сопствени ризик."

#: peepsofileuploads.php:449
msgid "Supported formats are: %s."
msgstr "Подржани формати су: %s"

#: templates/file/postbox-file-new.php:62 templates/file/postbox-file.php:62
msgid "Completed"
msgstr "Завршено"

#: peepsofileuploads.php:452
msgid "Maximum daily file upload quota reached. Delete posts with files to free some space."
msgstr "Достигнут је максимални дневни број отпремања. Обришите постове који садрже датотеке како бисте ослободили простор."

#: peepsofileuploads.php:451 peepsofileuploads.php:453
msgid "Maximum file upload quota reached. Delete posts with files to free some space."
msgstr "Достигнут је максимални број отпремања. Обришите постове који садрже датотеке како бисте ослободили простор."

#: peepsofileuploads.php:450
msgid "Only files up to %dMB are allowed."
msgstr "Само датотеке величине до %dMB су дозвољене."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:114
msgid "User limits"
msgstr "User limits"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:24
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућено"

#: templates/file/postbox-file-new.php:31 templates/file/postbox-file.php:31
msgid "Allowed file types: %s"
msgstr "Дозвољени типови датотека: %s"

#: peepsofileuploads.php:979
msgid "Attach a file"
msgstr "Закачи датотеку"

#: peepsofileuploads.php:483
msgid " uploaded %d files"
msgstr "је отпремио/ла %d датотека"

#: api/rest/v1/files.php:122
msgid "%s doesn't have any files yet"
msgstr "%s још увек нема датотеке"

#: api/rest/v1/files.php:119
msgid "You don't have any files yet"
msgstr "Још увек немате датотеке"

#: api/rest/v1/files.php:110
msgid "Group %s doesn't have any files yet"
msgstr "Група %s још увек нема датотеке"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add ability to upload file"
msgstr "Додај могућност да се отпремају датотеке"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Core: File Uploads"
msgstr "PeepSo Core: File Uploads"

#: templates/file/postbox-file-new.php:42 templates/file/postbox-file.php:42
msgid "Drag your files here or browse"
msgstr "Превуците своје датотеке овде или претражите"

#: templates/file/postbox-file-new.php:22 templates/file/postbox-file.php:22
msgid "Max file size: %1$sMB"
msgstr "Максимална величина датотеке: %1$sMB"

#: templates/file/postbox-file-new.php:8 templates/file/postbox-file.php:8
msgid "Click here to start uploading files"
msgstr "Кликните овде да започнете отпремање датотека"

#: templates/file/group.php:46 templates/file/page.php:46
#: templates/file/postbox-file-new.php:66 templates/file/postbox-file.php:66
#: templates/file/profile.php:40 templates/file/single-file.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: templates/file/group.php:42 templates/file/page.php:42
#: templates/file/profile.php:36 templates/file/single-file.php:16
#: templates/widgets/community-files.php:42 templates/widgets/files.php:42
msgid "Download"
msgstr "Преузми"

#: templates/file/group.php:20 templates/file/page.php:20
#: templates/file/profile.php:12
msgid "Grid"
msgstr "Решетка"

#: templates/file/group.php:19 templates/file/page.php:19
#: templates/file/profile.php:11
msgid "List"
msgstr "Листа"

#: peepsofileuploads.php:485
msgid " uploaded a file"
msgstr "је отпремио/ла датотеку"

#: peepsofileuploads.php:448
msgid "Say something about these files..."
msgstr "Реците нешто о овим датотекама..."

#: peepsofileuploads.php:314 peepsofileuploads.php:362
#: peepsofileuploads.php:774 peepsofileuploads.php:791
#: peepsofileuploads.php:809
msgid "Files"
msgstr "Датотеке"

#: peepsofileuploads.php:291
msgid "Upload file"
msgstr "Отпреми датотеку"

#: peepsofileuploads.php:288
msgid "File Uploads"
msgstr "File Uploads"

#: peepsofileuploads.php:260
msgid "Get it now!"
msgstr "Преузми одмах!"

#: peepsofileuploads.php:258
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Додатак %s захтева да PeepSo додатак буде инсталиран и активиран."

#: classes/widgets/widgetfiles.php:120
msgid "My Files"
msgstr "Моје датотеке"

#: classes/widgets/widgetfiles.php:20
msgid "PeepSo Files Widget"
msgstr "PeepSo виџет за датотеке"

#: classes/widgets/widgetfiles.php:16
msgid "PeepSo Files"
msgstr "PeepSo датотеке"

#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:107
msgid "Latest Files"
msgstr "Најскорије датотеке"

#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:16
#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:20
msgid "PeepSo Community Files"
msgstr "Датотеке PeepSo заједнице"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:107
msgid "Daily files upload limit"
msgstr "Дневни лимит за отпремање датотека"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:90
msgid "Maximum number of files per user"
msgstr "Максимални број датотека по кориснику"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:73
msgid "Allowed space per user in megabytes"
msgstr "Дозвољени простор по кориснику у мегабајтима"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:70
#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:87
#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:104
msgid "Set 0 for Unlimited."
msgstr "Постави 0 за неограничено."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:61
msgid "General"
msgstr "Опште"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:54
msgid "Maximum upload size in megabytes"
msgstr "Максимална величина за отпремање у мегабајтима"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:51
msgid "WordPress maximum upload size allowed is %1$sMB. WordPress setting takes priority over PeepSo. If you want to allow bigger file uploads please look into WordPress and / or your server configuration."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:41
msgid "Accepted file types"
msgstr "Одобрени типови датотека"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:19
msgid "When enabled users are able to upload files."
msgstr "Када је омогућено, корисници могу да отпремају датотеке."