<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'forumanon', language 'es', version '4.1'.
 *
 * @package     forumanon
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewdiscussion'] = 'Añada un nuevo tema de debate';
$string['addanewquestion'] = 'Añada una nueva pregunta';
$string['addanewtopic'] = 'Añada un nuevo tema';
$string['advancedsearch'] = 'Búsqueda avanzada';
$string['allforums'] = 'Todos los foros';
$string['allowdiscussions'] = '¿Puede un {$a} publicar en este foro?';
$string['allowsallsubscribe'] = 'Este foro permite a todos elegir si subscribirse o no';
$string['allowsdiscussions'] = 'Este foro permite un tema de debate por persona.';
$string['allsubscribe'] = 'Subsribirse a todos los foros';
$string['allunsubscribe'] = 'Darse de baja de todos los foros';
$string['alreadyfirstpost'] = 'Ésta ya es la primera publicación en este debate';
$string['anonconditiontext'] = 'Al utilizar este foro de forma anónima, usted acepta no enviar mensajes en un lenguaje objetable o con contenido obsceno, pornográfico, sexualmente objetable o difamatorio, o violando la ley aplicable o infringiendo los derechos de otros. Para evitar posibles abusos, los administradores (pero no los demás usuarios) pueden determinar la identidad del autor de un mensaje anónimo.';
$string['anonconditiontitle'] = 'Condiciones';
$string['anonconfirm'] = 'He leído las condiciones';
$string['anonymize'] = 'Anónimo';
$string['anonymize_help'] = 'La publicación anónima oculta la identidad del autor a otros usuarios.';
$string['anyfile'] = 'Cualquier fichero';
$string['attachment'] = 'Adjunto';
$string['attachment_help'] = 'Opcionalmente, puede adjuntar uno o más archivos a un mensaje en el foro. Si adjunta una imagen, ésta se mostrará después del mensaje.';
$string['attachmentnopost'] = 'No puede exportar adjuntos sin el id de la publicación';
$string['attachments'] = 'Adjuntos';
$string['blockafter'] = 'Umbral de publicación para el bloqueo';
$string['blockafter_help'] = 'Este parámetro especifica el número máximo de mensajes que un usuario puede publicar en un período de tiempo determinado. Los usuarios con la capacidad mod/forumanon:postwithoutthrottling están exentos de los límites de publicación.';
$string['blockperiod'] = 'Periodo de tiempo para el bloqueo';
$string['blockperiod_help'] = 'Se puede bloquear a los estudiantes la publicación de más de un número determinado de mensajes en un período de tiempo determinado. Los usuarios con la capacidad mod/forumanon:postwithoutthrottling están exentos de los límites de publicación.';
$string['blockperioddisabled'] = 'No bloquear';
$string['blogforum'] = 'Foro estándar visto en formato blog';
$string['bynameondate'] = 'por {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotadd'] = 'No se pudo añadir el debate a este foro';
$string['cannotadddiscussion'] = 'Añadir debates a este foro requiere la pertenencia al grupo.';
$string['cannotadddiscussionall'] = 'No tiene el permiso de añadir un nuevo tópico de debate para todos los participantes.';
$string['cannotaddsubscriber'] = '¡No se pudo añadir el suscriptor con id {$a} a este foro!';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'No se pudo crear el nuevo debate';
$string['cannotcreateinstanceforteacher'] = 'No se pudo crear una nueva instancia del módulo del curso para el foro de profesores';
$string['cannotdeleteforummodule'] = 'No puede eliminar el módulo del foro.';
$string['cannotdeletepost'] = '¡No puede eliminar esta publicación!';
$string['cannoteditposts'] = '¡No puede editar las publicaciones de otros!';
$string['cannotfinddiscussion'] = 'No se pudo encontrar el debate en este foro';
$string['cannotfindfirstpost'] = 'No se pudo encontrar la primera publicación en este foro';
$string['cannotfindorcreateforum'] = 'No se pudo encontrar o crear un foro principal de noticias para este sitio';
$string['cannotfindparentpost'] = 'No se pudo encontrar el último ascendente de la publicación {$a}';
$string['cannotmovefromsingleforum'] = 'No se puede mover un debate de un foro de debate único simple';
$string['cannotmovenotvisible'] = 'Foro no visible';
$string['cannotmovetonotexist'] = 'No puede moverlo a ese foro - ¡no existe!';
$string['cannotmovetonotfound'] = 'Foro de destino no hallado en este curso.';
$string['cannotpurgecachedrss'] = 'No se pueden purgar los feeds RSS en caché para los foros de origen y/o destino - compruebe el fichero permissionsforums';
$string['cannotremovesubscriber'] = '¡No se pudo eliminar el suscriptor con id {$a} de este foro!';
$string['cannotreply'] = 'No puede responder a esta publicación';
$string['cannotsplit'] = 'No se pueden partir los debates de este foro';
$string['cannotsubscribe'] = 'Lo sentimos, pero tiene que ser miembro del grupo para suscribirse.';
$string['cannottrack'] = 'No se pudo dejar de seguir ese foro';
$string['cannotunsubscribe'] = 'No se pudo darle de baja de ese foro';
$string['cannotupdatepost'] = 'No puede actualizar esta publicación';
$string['cannotviewpostyet'] = 'No puede leer las preguntas de otros estudiantes en este debate todavía porque no ha publicado';
$string['completiondiscussions'] = 'Los estudiantes deben crear los debates:';
$string['completiondiscussionsgroup'] = 'Requerir debates';
$string['completiondiscussionshelp'] = 'requerir debates para completar';
$string['completionposts'] = 'El estudiante debe publicar debates o respuestas:';
$string['completionpostsgroup'] = 'Requerir publicaciones';
$string['completionpostshelp'] = 'requerir debates o respuestas para completar';
$string['completionreplies'] = 'El estudiante debe publicar respuestas:';
$string['completionrepliesgroup'] = 'Requerir respuestas';
$string['completionreplieshelp'] = 'requerir respuestas para completar';
$string['configcleanreadtime'] = 'La hora del día para eliminar mensajes antiguos de la tabla "Leer".';
$string['configdisplaymode'] = 'La vista por defecto de debates si no se ha configurado.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Este selector habilitará la posibilidad de disponer de feeds RSS para todos los foros.  Tendrá que activar las feeds manualmente en la configuración de cada foro.';
$string['configenabletimedposts'] = 'Indique \'sí\' si quiere permitir la configuración de los periodos de visualización cuando se publique un nuevo foro de debate (En pruebas, ya que aún no ha sido probado completamente)';
$string['configlongpost'] = 'Cualquier mensaje superior a esta longitud (en caracteres sin incluir HTML) se considera largo. Los mensajes mostrados en la página principal del sitio, en las páginas de los cursos de formato social o en los perfiles de los usuarios se acortan a un punto de ruptura natural entre los valores forumanon_shortpost y forumanon_longpost.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de debates de un foro a mostrar por página';
$string['configmaxattachments'] = 'Número máximo de adjuntos permitidos por defecto de una publicación.';
$string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo predeterminado para todos los archivos adjuntos del foro en este sitio (sujeto a los límites del curso y otras configuraciones locales)';
$string['configoldpostdays'] = 'El número de días de antigüedad para que cualquier mensaje se considere leído.';
$string['configreplytouser'] = 'Cuando se envía un mensaje a un foro, ¿debe contener la dirección de correo electrónico del usuario para que los destinatarios puedan responder personalmente en lugar de a través del foro? Incluso si está configurado en "Sí", los usuarios pueden elegir en su perfil mantener su dirección de correo electrónico en secreto.';
$string['configshortpost'] = 'Cualquier mensaje inferior a esta longitud (en caracteres sin incluir HTML) se considera corto.';
$string['configtrackreadposts'] = 'Indique \'sí\' si desea llevar un seguimiento de leido/no leído de cada usuario.';
$string['configusermarksread'] = '\'Sí\' indica que el usuario debe marcar una publicación como leída de forma manual. \'No\' indica que la publicación se marca como leída cuando se visualiza.';
$string['confirmsubscribe'] = '¿Realmente quiere suscribirse al foro \'{$a}\'?';
$string['confirmunsubscribe'] = '¿Realmente quiere darse de baja del foro \'{$a}\'?';
$string['couldnotadd'] = 'No se pudo añadir su publicación debeido a un error desconocido';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Lo sentimos, no puede borrarse ya que otros ya han respondido';
$string['couldnotupdate'] = 'No se pudo actualizar su publicación debido a un error desconocido';
$string['delete'] = 'Borrar';
$string['deleteddiscussion'] = 'El tema de debate ha sido borrado';
$string['deletedpost'] = 'La publicación ha sido borrada';
$string['deletedposts'] = 'Las publicaciones han sido borradas';
$string['deletesure'] = '¿Está seguro de borrar esta publicación?';
$string['deletesureplural'] = '¿Está seguro de borrar esta publicación y todas las respuestas? ({$a} publicaciones)';
$string['digestmailheader'] = 'Este es su resumen diario de los nuevos mensajes de los foros de {$a->sitename}. Para cambiar sus preferencias de correo electrónico para foros, vaya a {$a->userprefs}.';
$string['digestmailprefs'] = 'su perfil de usuario';
$string['digestmailsubject'] = 'resumen del foro: {$a}';
$string['digestsentusers'] = 'Los resúmenes por correo se envíaron correctamente a {$a} usuarios.';
$string['disallowsubscribe'] = 'No se permiten suscripciones';
$string['disallowsubscribeteacher'] = 'No se permiten suscripciones (excepto profesores)';
$string['discussion'] = 'Debate';
$string['discussionmoved'] = 'Este debate se ha movido a \'{$a}\'.';
$string['discussionmovedpost'] = 'Este debate se ha trasladado <a href="{$a->discusshref}">aquí</a> en el foro <a href="{$a->forumhref}">{$a->forumname}</a>.';
$string['discussionname'] = 'Título del debate';
$string['discussions'] = 'Debates';
$string['introsocial'] = 'Un foro abierto para charlar sobre cualquier cosa';
$string['modulename_link'] = 'forumanon';