<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'user', language 'es', version '4.1'.
 *
 * @package     user
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcondition'] = 'Agregar condición';
$string['adverbfor_and'] = 'y';
$string['adverbfor_andnot'] = 'y';
$string['adverbfor_or'] = 'o';
$string['applyfilters'] = 'Aplicar filtros';
$string['clearfilterrow'] = 'Eliminar filtro de fila';
$string['clearfilters'] = 'Limpiar filtros';
$string['clearfilterselection'] = 'Eliminar "{$a}" del filtro';
$string['countparticipantsfound'] = '{$a} participantes encontrados';
$string['filterbykeyword'] = 'Palabra clave';
$string['filterrowlegend'] = 'Filtro {$a}';
$string['filtersetmatchdescription'] = 'Cómo se deben combinar varios filtros';
$string['filtertype'] = 'Tipo de filtro';
$string['match'] = 'Coincidir';
$string['matchofthefollowing'] = 'de los siguientes:';
$string['moodlenetprofile'] = 'ID perfil MoodleNet';
$string['moodlenetprofile_help'] = 'Su ID perfil MoodleNet enlaza su perfil MoodleNet con este sitio.';
$string['placeholdertype'] = 'Escriba...';
$string['placeholdertypeorselect'] = 'Escriba o seleccione...';
$string['privacy:courserequestpath'] = 'Cursos solicitados';
$string['privacy:descriptionpath'] = 'Descripción de perfil';
$string['privacy:devicespath'] = 'Dispositivos de usuario';
$string['privacy:draftfilespath'] = 'Borradores de archivos';
$string['privacy:lastaccesspath'] = 'Último acceso a cursos';
$string['privacy:metadata:address'] = 'La dirección del usuario.';
$string['privacy:metadata:aim'] = 'El identificador AIM del usuario';
$string['privacy:metadata:alternatename'] = 'Un nombre alternativo para el usuario.';
$string['privacy:metadata:appid'] = 'El ID de la aplicación, normalmente algo como com.moodle.moodlemobile';
$string['privacy:metadata:auth'] = 'El complemento de autenticación utilizado para este registro de usuario.';
$string['privacy:metadata:autosubscribe'] = 'Una preferencia para establecer si el usuario debería suscribirse de forma automática a los foros en los que el usuario publique entradas.';
$string['privacy:metadata:calendartype'] = 'Una preferencia de usuario para el tipo de calendario que se utilizará.';
$string['privacy:metadata:category'] = 'El identificador de categoría';
$string['privacy:metadata:city'] = 'La ciudad del usuario.';
$string['privacy:metadata:confirmed'] = 'Si este es un usuario activo o no.';
$string['privacy:metadata:country'] = 'El país en el que se encuentra el usuario.';
$string['privacy:metadata:courseid'] = 'ID de curso';
$string['privacy:metadata:currentlogin'] = 'El inicio de sesión actual para este usuario.';
$string['privacy:metadata:data'] = 'Datos relacionados con el campo de usuario personalizado del usuario.';
$string['privacy:metadata:deleted'] = 'Un indicador para mostrar si el usuario ha sido eliminado o no.';
$string['privacy:metadata:department'] = 'El departamento en el que se puede encontrar a este usuario.';
$string['privacy:metadata:description'] = 'Detalles generales sobre este usuario.';
$string['privacy:metadata:devicename'] = 'El nombre del dispositivo, occam, iPhone, etc.';
$string['privacy:metadata:devicetablesummary'] = 'Esta tabla almacena la información de los dispositivos móviles del usuario para enviar notificaciones PUSH';
$string['privacy:metadata:email'] = 'Una dirección de correo electrónico de contacto.';
$string['privacy:metadata:emailstop'] = 'Una preferencia para deshabilitar el envío de notificaciones al usuario.';
$string['privacy:metadata:fieldid'] = 'El ID relacionado con el campo de usuario personalizado.';
$string['privacy:metadata:filelink'] = 'Hay varios archivos diferentes para el usuario almacenados en la tabla de archivos.';
$string['privacy:metadata:firstaccess'] = 'El momento en el que este usuario accedió por primera vez al sitio.';
$string['privacy:metadata:firstip'] = 'La primera dirección IP registrada';
$string['privacy:metadata:firstname'] = 'El nombre del usuario.';
$string['privacy:metadata:firstnamephonetic'] = 'Los detalles fonéticos del nombre del usuario.';
$string['privacy:metadata:fullname'] = 'El nombre completo para este curso.';
$string['privacy:metadata:hash'] = 'Una clave hash de una contraseña anterior.';
$string['privacy:metadata:icq'] = 'El número ICQ del usuario.';
$string['privacy:metadata:id'] = 'El ID de usuario';
$string['privacy:metadata:idnumber'] = 'Un número de identificación proporcionado por la institución';
$string['privacy:metadata:imagealt'] = 'Texto alternativo para la imagen del usuario.';
$string['privacy:metadata:infotablesummary'] = 'Almacena información personalizada del usuario.';
$string['privacy:metadata:institution'] = 'La institución de la que este usuario es miembro.';
$string['privacy:metadata:lang'] = 'Una preferencia de usuario para el idioma mostrado.';
$string['privacy:metadata:lastaccess'] = 'El momento en el que el usuario accedió por última vez al sitio.';
$string['privacy:metadata:lastaccesstablesummary'] = 'Información sobre la última vez que un usuario accedió a un curso.';
$string['privacy:metadata:lastip'] = 'La última dirección IP para el usuario.';
$string['privacy:metadata:lastlogin'] = 'El último inicio de sesión de este usuario.';
$string['privacy:metadata:lastname'] = 'El apellido del usuario.';
$string['privacy:metadata:lastnamephonetic'] = 'Los detalles fonéticos del apellido del usuario.';
$string['privacy:metadata:maildigest'] = 'Un ajuste para el resumen de correo electrónico de este usuario.';
$string['privacy:metadata:maildisplay'] = 'Una preferencia para el usuario sobre si mostrar su correo electrónico a otros usuarios.';
$string['privacy:metadata:middlename'] = 'El segundo nombre del usuario';
$string['privacy:metadata:mnethostid'] = 'Un identificador para el host MNet si se utiliza';
$string['privacy:metadata:model'] = 'El nombre del dispositivo, occam, iPhone, etc.';
$string['privacy:metadata:moodlenetprofile'] = 'El perfil MoodleNet para el usuario';
$string['privacy:metadata:msn'] = 'El identificador MSN del usuario';
$string['privacy:metadata:my_pages'] = 'Páginas de usuario - página de inicio y perfil. Esta tabla no contiene datos personales y sólo se utiliza para relacionar bloques de página de inicio con usuarios';
$string['privacy:metadata:my_pages:name'] = 'Nombre de la página';
$string['privacy:metadata:my_pages:private'] = 'Si la página es privada (página de inicio) o pública (perfil)';
$string['privacy:metadata:my_pages:userid'] = 'El usuario propietario de esta página o 0 para los valores predeterminados del sistema';
$string['privacy:metadata:password'] = 'La contraseña para que este usuario inicie sesión en el sistema.';
$string['privacy:metadata:passwordresettablesummary'] = 'Una tabla de seguimiento de tokens de confirmación de restablecimiento de contraseña';
$string['privacy:metadata:passwordtablesummary'] = 'Un registro rotativo de hashes de contraseñas utilizadas anteriormente por el usuario.';
$string['privacy:metadata:phone'] = 'Un número de teléfono para el usuario.';
$string['privacy:metadata:picture'] = 'Los detalles de la imagen asociada a este usuario.';
$string['privacy:metadata:platform'] = 'La plataforma del dispositivo, Android o iOS, etc.';
$string['privacy:metadata:policyagreed'] = 'Un marcador para determinar si el usuario ha aceptado la política del sitio.';
$string['privacy:metadata:pushid'] = 'El ID del token/clave/identificador/registro PUSH del dispositivo';
$string['privacy:metadata:reason'] = 'La razón para solicitar este curso.';
$string['privacy:metadata:requester'] = 'El ID del usuario que solicitó este curso';
$string['privacy:metadata:requestsummary'] = 'Almacena información sobre peticiones de cursos que hacen los usuarios.';
$string['privacy:metadata:secret'] = 'Secreto...no estoy seguro.';
$string['privacy:metadata:sessdata'] = 'Contenido de sesión';
$string['privacy:metadata:sessiontablesummary'] = 'Almacenamiento de sesiones basado en bases de datos';
$string['privacy:metadata:shortname'] = 'Un nombre corto para el curso.';
$string['privacy:metadata:sid'] = 'El ID de la sesión';
$string['privacy:metadata:skype'] = 'El identificador de Skype del usuario';
$string['privacy:metadata:state'] = '0 significa una sesión normal';
$string['privacy:metadata:summary'] = 'Una descripción del curso.';
$string['privacy:metadata:suspended'] = 'Una marca para mostrar si el usuario ha sido expulsado en este sistema.';
$string['privacy:metadata:theme'] = 'Una preferencia del usuario sobre el tema que se mostrará.';
$string['privacy:metadata:timeaccess'] = 'El tiempo de acceso al curso.';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'La hora en que se creó este registro.';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La hora en que se modificó el registro';
$string['privacy:metadata:timerequested'] = 'La hora en que el usuario solicitó por primera vez este restablecimiento de contraseña';
$string['privacy:metadata:timererequested'] = 'La hora en que el usuario volvió a solicitar el restablecimiento de la contraseña.';
$string['privacy:metadata:timezone'] = 'La zona horaria del usuario';
$string['privacy:metadata:token'] = 'secreto configurado y enviado por correo electrónico al usuario';
$string['privacy:metadata:trackforums'] = 'Una preferencia para los foros y su seguimiento.';
$string['privacy:metadata:trustbitmask'] = 'La máscara del bit de confianza';
$string['privacy:metadata:url'] = 'Una URL relacionada con este usuario.';
$string['privacy:metadata:user_preference:core_user_welcome'] = 'Marca de tiempo registrada para cuando se mostró el mensaje de bienvenida al usuario por primera vez.';
$string['privacy:metadata:user_preferences'] = 'Preferencias asociadas con el usuario dado';
$string['privacy:metadata:user_preferences:name'] = 'Nombre de preferencia';
$string['privacy:metadata:user_preferences:userid'] = 'El ID de usuario';
$string['privacy:metadata:user_preferences:value'] = 'Valor de preferencia';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'El ID de usuario vinculado a esta tabla.';
$string['privacy:metadata:username'] = 'El nombre de usuario de este usuario.';
$string['privacy:metadata:usertablesummary'] = 'Esta tabla almacena los principales datos personales del usuario.';
$string['privacy:metadata:uuid'] = 'El UUID del proveedor del dispositivo';
$string['privacy:metadata:version'] = 'La versión del dispositivo, 6.1.2, 4.2.2, etc.';
$string['privacy:metadata:yahoo'] = 'El identificador Yahoo del usuario';
$string['privacy:passwordhistorypath'] = 'Historial de contraseñas';
$string['privacy:passwordresetpath'] = 'Restablecimientos de contraseña';
$string['privacy:privatefilespath'] = 'Archivos privados';
$string['privacy:profileimagespath'] = 'Imágenes de perfil';
$string['privacy:sessionpath'] = 'Datos de la sesión';
$string['selectfiltertype'] = 'Seleccionar';
$string['supportmessagealternative'] = 'Puede enviar un correo a {$a}.';
$string['supportmessagenotsent'] = 'Lamentablemente su mensaje no ha podido enviarse.';
$string['supportmessagesent'] = 'Su mensaje se envió.';
$string['supportmessagesentforloggedoutuser'] = 'Cuidado con este mensaje. El emisor no estaba autenticado, así que no se ha confirmado su identidad.';
$string['target:upcomingactivitiesdue'] = 'Actividades próximas pendientes';
$string['target:upcomingactivitiesdue_help'] = 'Este destino genera recordatorios para actividades próximas pendientes.';
$string['target:upcomingactivitiesdueinfo'] = 'Aquí se lista todo lo relacionado con las actividades próximas pendientes. Estos estudiantes han sido avisados directamente.';
$string['userprofile'] = 'Perfil de usuario';